Kanadská ekonomika je v krizi, všichni jsme opustili teplé kabinety středních a základních škol, abychom tady v nyní zasněženém Vancouveru nasbírali zkušenosti v praktických dovednostech a zlepšili si manuální zručnost práce s kladívkem, lepidly, barvami atd.
Takže to nepudeme napínat - Mgr. Karel Kochba - malíř pokojů, Mgr.Jan Makel - práce na stavbách, Mgr. Niederhafner - podlahy, Mgr. Bára Švihová - cleaning woman. Ing. Jindra Novák - dělník ve skladu.
Nejdůležitější je samozřejmě jazyk, nesmíte ho vyplazovat, nesmíte olizovat namrzlé zábradlí, musíte ho využít ve svůj prospěch, neboli "odemyky zamyky rozvažte se jazyky, řekněte mi v řeči lidí, co kdo vidí , co kdo slyší a z těch slabik, slov a vět, vykouzlíme celý svět "(kdo nepoznal - citace ze slabikáře, omlouváme se autorovi, ale bohužel nebyl dohledán). Z hrůzou také zjistíte, že vám chybí spousta slovíček - nůžky na plech tzv. štípačky, malé koště, velké koště, koště s nastavitelnou rukojetí, industriální nůž - řezák, gumové kladívko, svářecí přístroj, koberec z mořských řas, koberec z kobry.
Abychom pokročili v příběhu...jelikož za chvíli musím do práce....Mgr.Švihová pomohla nové kolegyni z Čech na pozici cleaning woman, takže Vám teď můžu s hrdostí sobě vlastní z ukradeného materiálu představit minislovníček na pozici - uklízeč/uklízečka:-), jupííí, zvláště výživné teď před Vánoci. Vybírám jen to nejvýživnější a nejúčinější, to co Vám sežere ruce:-).
shine - zářit
mop the floor - vytřít podlahu
mop handle - násada na mop ....
by hand - ručně
brush (braš) - kartáč(ek), vydrhnout kartáč(k)em
(window) sill - parapet
blinds (blainds) - žaluzie
baseboard - podlahová lišta
pipe (paip) - trubka
jar (džár) - umělohmotná nádoba na oplachování (jsou v ní kartáče)
tub (tab) - vana
marks - skvrny
stains (steins) - skvrny
rim - okraj, kraj (výpusť u dřezu nebo umyvadla)
knob (nob) - úchyt
toilet bowl (baul) - záchodová mísa
rug (rag) - kobereček
Detergents (ditrdžent) - saponáty, mycí prostředky
Lysol (laisol) - pro záchod, sprchy, jetý vany a umyvadla - nutno opláchnout vodou, někdy podlahy- dlaždice
Hara - přírodní saponát, většinou jenom setřeš bez oplachování
Comet (komet) plechovka s dráždivým práškem, někdy do záchodu nebo hooodně špinavé vany. Většinou ho nepoužíváme, někdy je to však nezbytné
Windex - na okna, skla, zrcadla - jenom setřeš papírovou utěrkou
Vim - většinou bílá pasta na špinavé vany a umyvadla, po použití nutno dobře opláchnout
a rukou překontrolovat (check).
bleach (blíč) - bělidlo, málokdy používáme, vždy rukavice
Ať čtu, jak čtu, tak "odemyky zamyky" zanechaly dojem :). To je mi,ale pěkné :). Víme?
ReplyDelete:-)
ReplyDeleteZdarec..tak koukám, že jste se dali taky na stavařinu, to mě těší. Jendu jsem mohl vzít do učení přes léto a dneska mohl v Kanadě házet machry..třeba by se rovnou houpl na mistra.(dělám si srandu) Hodně zdaru Kláfrštáni! PS.příprava u Štófyho tedy nebyla úplně marná, což?..tam se to titulama taky jen hemžilo. Například když jsme likvidovali pruhovaný..i památník nám málem bafl..pamatuješ? Tam jsme se kurva navyváděli a zmařili nějakej ten Hubertusek..zdar jaxviňa J.P.
ReplyDeleteZdar Jeníne, to víš, že si na vše živě vzpomínám. Jak hořel památník obětem První světové války, když jsme likvidovali vosy, jak jsme se společně nasmáli na černé práci v Reichu, když jste zpívali svoje smyšlený německý songy.
ReplyDeleteČas je trochu jinde, ale my jsme stejní a máme na co vzpomínat, nebylo toho málo, co jsme spolu zažili, až mi Žižkovo oko vlhne:-)
Zdar pardále....Thomas
PS:Docela bych si dal jeden obídek u Poláků:-))